| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 19: 29 |
| 2000 Du får inte vanhelga din dotter genom att låta henne prostituera sig. Då fylls hela landet av otukt och skam. | reformationsbibeln Du ska inte vanära din dotter så att du förorsakar att hon blir en sköka, för att landet inte ska falla i otukt och bli uppfyllt med ondska. | folkbibeln Vanära inte din dotter genom att låta henne bli en sköka, så att landet blir fördärvat genom otukt och uppfyllt av skamliga ting. |
| 1917 Du skall icke ohelga din dotter med att låta henne bliva en sköka, på det att icke landet må förfalla i skökoväsende och bliva uppfyllt av skändlighet. | 1873 Du skall icke hålla dina dotter till boleri; på det att landet icke skall bedrifva boleri, och varda fullt med laster. | 1647 Chr 4 Du skalt icke besmitte djn Datter ad du holder hende til Horerj: Ad Landet skal icke bedrifve Horerj / oc Landet skal blifve fuld af Skændzel. |
| norska 1930 29 Du skal ikke vanhellige din datter ved å la henne drive hor, forat ikke landet skal drive hor og bli fullt av skjensel. | Bibelen Guds Ord Du skal ikke skjende din datter ved å la henne bli en skjøge, for at ikke landet skal utleveres til hor og bli fullt av skamløshet. | King James version Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. |