| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 18: 24 |
| 2000 Ni skall inte göra er orena genom något av detta, ty med allt detta har de folk orenat sig som jag driver undan för er. | reformationsbibeln Ni ska inte orena er med något av detta, för med allt sådant har de hednafolk orenat sig som jag driver undan för er. | folkbibeln Ni skall inte orena er med något av detta, ty med allt sådant har de hednafolk orenat sig som jag driver bort för er. |
| 1917 I skolen icke orena eder med något av allt detta, ty med allt sådant hava de hedningar orenat sig, som jag fördriver för eder. | 1873 I skolen uti intet af detta orena eder; förty uti allt detta hafva Hedningarna orenat sig, hvilka jag skall här utdrifva för eder. | 1647 Chr 4 J skulle icke besmitte eder med noget af dette / Thi ad hedningene hafve besmittet dem med dette altsammen / hvilcke jeg uddrifver for eder. |
| norska 1930 24 Gjør eder ikke urene med noget sådant! For alt dette gjorde de sig urene med de hedninger som jeg driver ut for eders øine, | Bibelen Guds Ord Gjør dere ikke urene ved noe av alt dette! For ved alt slikt gjør hedningefolkene seg urene, de som Jeg driver ut rett foran ansiktet deres. | King James version Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |