Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Tredje Moseboken 18: 21


2000
Du får inte överlämna något av dina barn till Molok. Du får inte vanhelga din Guds namn; jag är Herren.
reformationsbibeln
Du ska inte låta något av dina barn gå genom elden för Molok*, inte heller ska du vanhelga din Guds namn. Jag är Herren.
folkbibeln
Du skall inte offra någon av dina avkomlingar åt Molok. Du skall inte ohelga din Guds namn. Jag är HERREN.
1917
Du skall icke giva någon av dina avkomlingar till offer åt Molok; du skall icke ohelga din Guds namn. Jag är HERREN.
1873
Du skall ock icke gifva af dine säd, att det skall uppbrännas för Molech, att du icke ohelgar dins Guds Namn; ty jag är HERREN.
1647 Chr 4
Du skalt icke gifve af djn Sæd / til ad gaa ofver for Molech / oc du skalt icke vanhellige djn Guds Nafn / Jeg er HErren.
norska 1930
21 Du skal ikke gi noget av dine barn fra dig til ildoffer for Molok; du skal ikke vanhellige din Guds navn; jeg er Herren.
Bibelen Guds Ord
Og du skal ikke overgi noen av dine barn til Molok. Du skal heller ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
King James version
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

danska vers