| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 15: 10 |
| 2000 och den som rör vid något som befunnit sig under honom är oren till kvällen, och den som bär på något sådant skall tvätta sina kläder och bada och är oren till kvällen. | reformationsbibeln Var och en som rör vid något som har legat under honom ska vara oren ända till kvällen, och den som bär något av dessa saker ska tvätta sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till kvällen. | folkbibeln Var och en som rör vid något vad det än är som har legat under honom skall vara oren ända till kvällen, och den som bär bort något sådant skall tvätta sina kläder och bada i vatten och vara oren ända till kvällen. |
| 1917 Och var och en som kommer vid något, vad det vara må, som har legat under honom skall vara oren ända till aftonen; och den som bär bort något sådant skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen. | 1873 Och den som kommer vid något, som under honom varit hafver, han skall vara oren intill aftonen. Och den sådant bär, han skall två sin kläder, och bada sig med vatten, och vara oren intill aftonen. | 1647 Chr 4 Oc hvo som rører noget af det som hand hafver haft under sig / hand blifver ureen til Aftenen. Oc hvo som bær de Ting / hand skal too sine Klæder / oc bade sig i Vand / oc bære ureen til Aften. |
| norska 1930 10 Enhver som rører ved noget av det han har under sig, skal være uren til om aftenen, og den som bærer det bort, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen. | Bibelen Guds Ord Enhver som rører ved noe som var under ham, skal være uren til kvelden. Den som bærer noen av disse tingene, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. | King James version And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |