| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 14: 35 |
| 2000 skall husets ägare gå till prästen. Han skall säga att det ser ut som om hans hus blivit angripet. | reformationsbibeln Så ska husets ägare gå och tala om det för prästen och säga: Det ser ut som om mitt hus vore angripet av spetälska. | folkbibeln skall husets ägare anmäla det för prästen och säga: "Det ser ut som om mitt hus är angripet av spetälska.” |
| 1917 så skall husets ägare gå och anmäla det för prästen och säga: ”Det synes som om mitt hus vore angripet av spetälska.” | 1873 Så skall han, som huset tillhörer, komma, undervisa det Prestenom, och säga: Det synes såsom en spitelskosårnad är i mino huse. | 1647 Chr 4 Da skal den komme som Huuse hør til / oc gifve Præsten tlkiende / oc sige : Mig siunis ad der er som Spedalsk Tegn i Huuset. |
| norska 1930 35 da skal den som eier huset, gå og melde det til presten og si: Det ser ut for mig som det er kommet spedalskhet på huset. | Bibelen Guds Ord da skal den som eier huset, gå og fortelle det til presten og si: "For meg ser det ut som at det er en smitte i huset." | King James version And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house: |