Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Tredje Moseboken 13: 17


2000
som skall undersöka honom. Om då det sjuka stället har vitnat, skall han förklara honom ren. Han är ren.
reformationsbibeln
Och när prästen undersöker honom och om det angripna stället har blivit vitt, ska han förklara den sjuke ren. Han är ren.
folkbibeln
Och prästen skall se på honom och om det angripna stället har blivit vitt, skall han förklara den angripne ren. Han är då ren.
1917
Om då prästen, när han beser honom, finner att det angripna stället har blivit vitt, så skall prästen förklara den angripne ren; han är då ren.
1873
Och när Presten ser och finner, att den sårnaden är förvandlad till hvitnad, skall han döma honom renan; ty han är ren.
1647 Chr 4
Oc Præsten skal see hannem / oc see / Tegnet er forvandlit til hvit / da skal Præsten dømme Tegnet ad være reent / ad hand er reen.
norska 1930
17 og når presten ser på ham og finner at det syke sted er blitt hvitt, da skal han si den syke ren; for da er han ren.
Bibelen Guds Ord
Presten skal undersøke ham. Hvis såret er blitt hvitt, da skal presten erklære den med såret for ren. Han er da ren.
King James version
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.

danska vers