Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Markusevangeliet 1: 26


2000
Den orena anden ryckte och slet i mannen och gav till ett högt rop och for ut ur honom.
reformationsbibeln
Då slet den orene anden i honom, skrek högt och for ut ur honom.
folkbibeln
Den orene anden ryckte i mannen och skrek och for ut ur honom.
1917
Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.
1873
Då ref den orene anden honom, och ropade högt, och for ut af honom.
1647 Chr 4
Oc den ureene Aand sleed i hannem / oc raabte med stor Røst / oc foor ud af hannem.
norska 1930
26 Og den urene ånd slet i ham og skrek med høi røst og fór ut av ham.
Bibelen Guds Ord
Den urene ånden kastet ham først omkring, og skrek med høy stemme. Men så kom den ut av ham.
King James version
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

danska vers      


1:23 - 28 DA 252-60; GC 515-6; MH 91-2   info