| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 7: 21 |
| 2000 Om någon rör vid något orent, vare sig en människas orenhet, ett orent djur eller ett orent småkryp, och sedan äter kött från Herrens gemenskapsoffer, skall han utstötas ur sitt folk. | reformationsbibeln Vidare om någon* rör vid något orent, en människas orenhet, eller ett orent djur, eller vad som helst som är avskyvärt och orent, och äter offerköttet av det tackoffret, som tillhör Herren, han ska bli utrotad ur sitt folk. | folkbibeln Och om någon rör vid något orent, en människas orenhet eller ett orent djur eller vilken annan orenhet som helst och han ändå äter kött av HERRENS gemenskapsoffer, skall han utrotas ur sitt folk. |
| 1917 Och om någon har kommit vid något orent — vare sig en människas orenhet, eller ett orent djur, eller vilken oren styggelse det vara må — och han likväl äter kött av HERRENS tackoffer, så skall han utrotas ur sin släkt. | 1873 Och om en själ kommer vid något det orent är, vare sig oren menniska, boskap, eller hvad eljest styggeligit är, eller ock äter af tackoffrens kött, det HERRANOM tillhörer, den skall utrotad varda utu sitt folk. | 1647 Chr 4 Oc naar en persoon rører ved noget ureent / være sig ved ureent Menniske / eller ved ureent Diur / eller hvad som ellers er ureen Vederstyggelighed / oc æder af Tackofferets Kiød / som hør HErren til / da skal den Persoon udryddis af sit Folck. |
| norska 1930 21 Og når nogen rører ved noget urent, enten det er et menneskes urenhet eller et urent dyr eller noget annet urent og vederstyggelig, og så eter av kjøttet av Herrens takkoffer, da skal han utryddes av sitt folk. | Bibelen Guds Ord Og en som rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet, et urent dyr, eller hva som helst avskyelig og urent, og som deretter eter kjøtt av et fredsoffer som tilhører Herren, han skal utryddes av sitt folk." | King James version Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people. |