Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Tredje Moseboken 6: 4


2000
Därefter skall han ta av sig kläderna, sätta på sig andra och bära ut askan till en ren plats utanför lägret.
reformationsbibeln
Sedan ska han ta av sig sina kläder, och ta på sig andra kläder och bära askan utanför lägret till en ren plats.
folkbibeln
Sedan skall han ta av sig kläderna och klä sig i andra kläder och föra bort askan till en ren plats utanför lägret.
1917
Sedan skall han taga av sig sina kläder och ikläda sig andra kläder och föra askan bort utanför lägret till en ren plats.
1873
Och skall kläda sig af, och kläda sig i annor kläde, och bära askona utom lägret på ett rent rum.
1647 Chr 4
Oc (siden) skal hand føre sig af sine Klæder / oc føre sig i andre Klæder / oc bære Asken ud / uden for Leyren paa en reen sted.
norska 1930
4 Så skal han ta av sig sine klær og ta på sig andre klær og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
Bibelen Guds Ord
Deretter skal han ta av seg klærne, ta på seg andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
King James version
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

danska vers