| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 5: 21 |
| 2000 Om någon syndar och handlar trolöst mot Herren genom att bedra en landsman i fråga om något som har överlåtits eller anförtrotts åt honom, genom att tillgripa eller tilltvinga sig något från en landsman, | reformationsbibeln Om någon* syndar och förbryter sig mot Herren och ljuger för sin nästa angående något som denne har anförtrott honom att bevara, eller angående en pant, eller angående något som han med våld har tagit, eller har bedragit sin nästa, | folkbibeln Om någon syndar och handlar trolöst mot HERREN, genom att han ljuger för sin nästa angående något som denne har anförtrott honom eller överlämnat i hans vård eller angående något som han med våld har tagit eller om han genom utpressning berövat sin nästa något, |
| 1917 Om någon syndar och begår en orättrådighet mot HERREN, i det att han inför sin nästa nekar angående något som denne har ombetrott honom eller överlämnat i hans hand, eller angående något som han med våld har tagit; eller i det att han med orätt avhänder sin nästa något; | 1873 Om en själ syndar, och förtager sig för HERRANOM, så att han nekar sinom nästa det han honom befallt hafver, eller det han honom i godo tro handfått hafver, eller det han med våld tagit eller med orätt under sig slagit hafver; | 1647 Chr 4 Naar en persoon synder oc forseer sig ilde imod HErren / ad hand siger sin Næste Ney / for det som hand antvordede hannem / eller det var faait hannem til tro er Hand / eller det som hand self hafver røfvit eller tagit fra sin Næste. |
| norska 1930 21 Når nogen synder og farer troløst frem mot Herren, idet han for sin næste lyver om noget som er ham betrodd eller nedlagt hos ham, eller om noget han har røvet, eller han med vold har fratatt sin næste noget, | Bibelen Guds Ord "Hvis noen synder og handler troløst mot Herren ved å lyve for sin neste om noe som ble betrodd ham, eller om noe han fikk til forvaring, eller om et tyveri, eller om han har tatt noe fra sin neste ved utpressing, | King James version If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour; |