| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 39: 30 |
| 2000 Man gjorde blomman, det heliga diademet, av rent guld och skrev på den så som man graverar ett sigill: Helgad åt Herren, | reformationsbibeln Man gjorde plattan av rent guld till det heliga diademet, och ingraverade på den så som man graverar på ett sigill: Helgad* åt Herren. | folkbibeln Den skinande plattan till det heliga diademet gjordes av rent guld, och på den skrev man på samma sätt som man graverar sigill: Helgad åt HERREN. |
| 1917 Och man gjorde plåten till det heliga diademet av rent guld, och på den skrev man, såsom man graverar signetringar: ”Helgad åt HERREN.” | 1873 De gjorde ock ännespannet på den helga kronona af klart guld, och grofvo skrift deruppå: HERRANS HELIGHET; | 1647 Chr 4 Oc de giorde en Plade paa den hellige Krone af puurt Guld / oc grofve Skrift der i / efter som Jndsegle grafves / HERRENS HELLIGDOM. |
| norska 1930 30 Så gjorde de platen, det hellige hodesmykke, av rent gull, og de skrev på den, således som en skjærer ut et signet: Helliget Herren. | Bibelen Guds Ord Platen til det hellige diademet laget de av rent gull, og de laget en inskripsjon på den, som man graverer på et signet: HELLIGET HERREN | King James version And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |