| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 36: 3 |
| 2000 De tog hand om alla de gåvor som israeliterna hade lämnat till Mose för att användas vid arbetet på helgedomen. Men när man fortsatte att bära fram frivilliga gåvor till honom morgon efter morgon, | reformationsbibeln Och de tog emot av Mose alla de gåvor som Israels barn hade burit fram för arbetet med helgedomens tjänst, för att göra den färdig. Och de fortsatte att bära fram frivilliga gåvor till honom varje morgon. | folkbibeln Och de tog emot av Mose alla de gåvor som Israels barn hade burit fram till arbetet med att bygga helgedomen. Folket fortsatte att bära fram frivilliga gåvor till honom morgon efter morgon. |
| 1917 Och de mottogo från Mose hela den gärd som Israels barn hade burit fram till utförande av arbetet vid helgedomens förfärdigande. Men man fortfor att bära fram till honom frivilliga gåvor, morgon efter morgon. | 1873 Och de togo till sig af Mose alla häfningar, som Israels barn frambåro, till den tjenst, som helgedomen tillkrafde, att det skulle blifva gjordt; ty de båro hvar morgon deras viljoga hjelp till honom. | 1647 Chr 4 Oc de annammede til sig af Mose all den Opløftelse som Jsraels Børn fræmbaare til helligheds tienistis gierning ad giøre den / thi de baare endnu til hannem en villig Gafve hver morgen. |
| norska 1930 3 Og de fikk hos Moses hele den gave som Israels barn hadde båret frem til det arbeid som skulde utføres for å få helligdommen ferdig. Men folket bar fremdeles frivillige gaver frem til ham hver morgen. | Bibelen Guds Ord Fra Moses tok de imot hele den gaven Israels barn hadde båret fram til tjenestearbeidet med å oppføre helligdommen. Slik fortsatte folket å komme til ham med frivillige offer hver morgen. | King James version And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning. |