| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 33: 15 |
| 2000 ”Om du inte själv går med”, sade Mose, ”så låt oss få stanna här. | reformationsbibeln Och han sa till honom: Om inte ditt ansikte går med, så för oss inte upp härifrån. | folkbibeln Han svarade: "Om du inte själv vill gå med, skall du inte alls låta oss dra upp härifrån. |
| 1917 Han svarade honom: ”Om du icke själv vill gå med, så låt oss alls icke draga upp härifrån. | 1873 Han sade till honom: Om ditt ansigte icke går, så låt oss intet komma hädan af detta rum. | 1647 Chr 4 Men hand sagde til hannem / Dersom dit Ansict icke gaar / da lad os icke fare her fra. |
| norska 1930 15 Men han sa til ham: Dersom ditt åsyn ikke går med, da la oss ikke dra op herfra! | Bibelen Guds Ord Da sa han til Ham: "Hvis Ditt Åsyn ikke går med oss, må Du ikke føre oss opp herfra. | King James version And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence. |