| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 33: 7 |
| 2000 Mose brukade ta tältet och slå upp det utanför lägret, ett gott stycke därifrån. Han kallade det uppenbarelsetältet. Var och en som sökte råd hos Herren fick gå ut till uppenbarelsetältet utanför lägret. | reformationsbibeln Och Mose tog tältet* och slog upp det utanför lägret, långt ifrån lägret, och kallade det uppenbarelsetältet*. Och det hände att var och en som ville rådfråga Herren, gick ut till uppenbarelsetältet* som var utanför lägret. | folkbibeln Mose tog tältet och slog upp det utanför lägret, långt ifrån lägret. Han kallade det uppenbarelsetältet. Var och en som ville rådfråga HERREN måste gå ut till uppenbarelsetältet utanför lägret. |
| 1917 Men Mose hade för sed att taga tältet och slå upp det ett stycke utanför lägret; och han kallade det ”uppenbarelsetältet”. Och var och en som ville rådfråga HERREN måste gå ut till uppenbarelsetältet utanför lägret. | 1873 Så tog Mose tabernaklet, och slog det upp ute, långt ifrå lägret, och kallade det vittnesbördsens tabernakel. Och hvilken der något ville fråga HERRAN, han måste gå till vittnesbördsens tabernakel ut för lägret. | 1647 Chr 4 Men Mose tog Paulunet / oc sloo det ud / uden for Leyren / langt fra Leyren / oc kaldede det Forsamlnigens Paulun / oc hvo som vilde adspørge HErren / hand skulde gaa ud til Forsamlingens Paulun / som var uden for Leyren. |
| norska 1930 7 Men Moses tok et telt og slo det op utenfor leiren et godt stykke fra; han kalte det sammenkomstens telt, og enhver som søkte Herren, gikk ut til sammenkomstens telt utenfor leiren. | Bibelen Guds Ord Moses tok teltet og slo det opp utenfor leiren, langt borte fra leiren, og kalte det Åpenbaringsteltet. Da skjedde dette: Alle som søkte Herren, gikk ut til Åpenbaringsteltet, som var utenfor leiren. | King James version And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp. |