| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 32: 31 |
| 2000 Och Mose gick tillbaka till Herren och sade: ”Detta folk har begått en svår synd, de har gjort sig en gud av guld. | reformationsbibeln Och Mose återvände till Herren och sa: O, detta folk har begått en stor synd, och har gjort sig gudar av guld. | folkbibeln Mose gick tillbaka till HERREN och sade: "O, detta folk har begått en stor synd. De har gjort sig en gud av guld. |
| 1917 Och Mose gick tillbaka till HERREN och sade: ”Ack, detta folk har begått en stor synd; de hava gjort sig en gud av guld. | 1873 Som nu Mose åter kom till HERRAN, sade han: Ack! detta folket hafver gjort en stor synd, och hafva gjort sig gyldene gudar. | 1647 Chr 4 Der nu Mose kom igien til HErren / sagde hand / Ah / dette Folck hafver syndet en stoor Synd / oc de giorde dem Guder af Guld. |
| norska 1930 31 Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: Akk, dette folk har gjort en stor synd; de har gjort sig en gud av gull. | Bibelen Guds Ord Så vendte Moses tilbake til Herren og sa: "Å, dette folket har sannelig gjort en stor synd, og har laget seg en gud av gull. | King James version And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. |