Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 32: 21


2000
Mose sade till Aron: ”Vad har detta folk gjort dig, eftersom du har fått dem att synda så grovt?”
reformationsbibeln
Och Mose sa till Aron: Vad har detta folk gjort dig, eftersom du har fört en så stor synd över dem?
folkbibeln
Och Mose sade till Aron: "Vad har folket gjort med dig, eftersom du har förlett dem att begå en så stor synd?”
1917
Och Mose sade till Aron: ”Vad har folket gjort dig, eftersom du har kommit dem att begå en så stor synd?”
1873
Och sade till Aaron: Hvad hafver folket gjort dig, att du hafver kommit dem en så stor synd uppå?
1647 Chr 4
Oc Mose sagde til Aaron / Hvad hafver dette Folck giort dig / ad du hafver ført en stoor Synd ofver det?
norska 1930
21 Så sa Moses til Aron: Hvad har dette folk gjort dig, siden du har ført så stor en synd over det?
Bibelen Guds Ord
Moses sa til Aron: "Hva er det dette folket har gjort mot deg, siden du har ført en så stor synd over det?"
King James version
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

danska vers