| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 30: 37 |
| 2000 En rökelse med denna sammansättning får ni inte göra åt er själva: den skall hållas helig, den hör Herren till. | reformationsbibeln Den rökelse som ni gör enligt denna sammansättning får ni inte göra åt er själva. Den ska vara helig för dig inför Herren. | folkbibeln Den rökelse ni gör med denna sammansättning får ni inte göra åt er själva. Den skall vara helig för dig inför HERREN. |
| 1917 Och ingen annan rökelse mån I göra åt eder så sammansatt som denna skall vara. Helig skall den vara dig för HERREN. | 1873 Och ett sådant rökverk skolen I icke göra eder; utan det skall vara dig heligt HERRANOM. | 1647 Chr 4 Oc Røgelse som du kunde giøre efter dens maade / skulle J icke giøre eder. Dette skal være dig helligt for HErren. |
| norska 1930 37 Og ingen annen røkelse skal I lage eder således blandet som denne; hellig for Herren skal den være dig. | Bibelen Guds Ord Men oppskriften til denne røkelsen som du skal lage, skal dere ikke bruke for dere selv. Denne røkelsen skal du holde hellig for Herren. | King James version And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD. |