Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 29: 43


2000
Där skall jag uppenbara mig för israeliterna, och tältet skall bli helgat genom min härlighet.
reformationsbibeln
Och där ska jag möta med Israels barn, och det* ska vara helgat genom min härlighet.
folkbibeln
Där skall jag uppenbara mig för Israels barn och den platsen skall bli helgad genom min härlighet.
1917
Där skall jag uppenbara mig för Israels barn, och det rummet skall bliva helgat av min härlighet.
1873
Der vill jag Israels barnom betygad och helgad varda i mine härlighet;
1647 Chr 4
Oc der vil jeg tale dme Jsraels Børn /oc det skal helliggiøris i min herlighed.
norska 1930
43 Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.
Bibelen Guds Ord
Der skal Jeg åpenbare Meg for Israels barn, og det skal være helliget ved Min herlighet.
King James version
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

danska vers