| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 23: 26 |
| 2000 Ingen kvinna i ditt land skall få missfall eller vara ofruktsam. Jag skall låta dig uppnå din fulla livslängd. | reformationsbibeln Det ska inte förekomma för tidiga födslar eller ofruktsamhet i ditt land. Dina dagars tal ska jag göra fullt. | folkbibeln I ditt land skall det då inte finnas någon kvinna som får missfall eller är ofruktsam. Dina dagars tal skall jag göra fullt. |
| 1917 I ditt land skall då icke finnas någon kvinna som föder i otid eller är ofruktsam. Dina dagars mått skall jag göra fullt. | 1873 Ingen ensam eller ofruktsam skall vara i dino lande; och jag skall låta dig blifva gamlan. 3 | 1647 Chr 4 Der skal ingen være som utjdig føder / eller ufructsommelig i dit Land : Jeg vil lade dig blifve gammel. |
| norska 1930 26 det skal ikke være nogen kvinne i ditt land som føder i utide eller er ufruktbar; dine dagers tall vil jeg gjøre fullt. | Bibelen Guds Ord Det skal ikke forekomme for tidlige fødsler eller barnløshet i ditt land; Jeg gir deg det fulle mål av levedager. | King James version There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. |