| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 23: 7 |
| 2000 Avhåll dig från falska anklagelser som kan bli döden för den oskyldige, den som har rätt, ty jag frikänner inte den skyldige. | reformationsbibeln Håll dig långt ifrån det som är falskt. Den oskyldiga och rättfärdiga ska du inte döda. För jag ska inte rättfärdiggöra den ogudaktiga*. | folkbibeln Håll dig långt ifrån orätt sak. Du skall inte döda den som är oskyldig och har rätt, ty jag frikänner inte någon som är skyldig. |
| 1917 Du skall hålla dig fjärran ifrån orätt sak; du skall icke dräpa den som är oskyldig och har rätt, ty jag skall icke giva rätt åt någon som är skyldig. | 1873 Var fjerran ifrå falska saker. Den oskyldiga och rättfärdiga skall du icke dräpa; ty jag gifver ingom ogudaktigom rätt. | 1647 Chr 4 Du skalt holde dig langt fra falsk Sag / Du skalt icke slaa den ulskyldige Retfærdige ihiel : Thi jeg lader icke den ugudelige hafve ræt. |
| norska 1930 7 Du skal holde dig langt borte fra en falsk sak og ikke hjelpe til at den uskyldige og rettferdige mister livet; for jeg dømmer ikke en skyldig å være uskyldig. | Bibelen Guds Ord Hold deg langt unna en falsk sak, så ikke den uskyldige og den rettferdige blir drept. For Jeg skal ikke rettferdiggjøre den skyldige. | King James version Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked. |