| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 22: 17 |
| 2000 Om hennes far vägrar att ge henne åt honom, skall han betala en summa som motsvarar brudpriset för en orörd flicka. | reformationsbibeln Om hennes far bestämt vägrar att ge henne åt honom, då ska han betala lika mycket pengar som brudpriset för en jungfru. | folkbibeln Om hennes far vägrar att ge henne åt honom, skall mannen betala en så stor summa pengar som man brukar ge i brudgåva för en jungfru. |
| 1917 Vägrar hennes fader att giva henne åt honom, då skall han gälda en så stor penningsumma som man plägar giva i brudgåva för en jungfru. | 1873 Om hennes fader försön honom henne, skall han då utgifva penningar, så mycket som jungfruers morgongåfvor tillhörer. | 1647 Chr 4 Men om hendis Fader necter aldeelis ad gifve hennem hende / Da skal hand tilveye Pendinge / efter Jomfruers Morgengafve. |
| norska 1930 17 Dersom faren ikke vil la ham få henne, da skal han gi så meget i pengebøter som en pleier å gi i festegave for en jomfru. | Bibelen Guds Ord Hvis hennes far fullstendig nekter å gi henne til ham, skal han betale like mye penger som brudeprisen for jomfruer. | King James version If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |