| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 22: 16 |
| 2000 Om någon förför en flicka som inte är trolovad och ligger med henne, skall han betala brudpriset och ta henne till hustru. | reformationsbibeln Om någon förför en jungfru som inte är trolovad och ligger med henne, då ska han sannerligen betala brudpriset för henne så hon kan bli hans hustru. | folkbibeln Om någon förför en jungfru som inte är trolovad och ligger med henne, skall han ge en brudgåva för henne och ta henne till hustru. |
| 1917 Om någon förför en jungfru som icke är trolovad och lägrar henne, så skall han giva brudgåva för henne och taga henne till hustru. | 1873 Om någor lockar ena jungfru, den ännu icke förlofvad är, och lägrar henne; han skall gifva henne hennes morgongåfvor, och hafva henne till hustru. | 1647 Chr 4 Oc om nogen locker en Jomfru / som icke endnu er trolofvet / oc ligger hos hende / Das skal hand strax tage sig hende til Hustru. |
| norska 1930 16 Når nogen forfører en jomfru som ikke er trolovet, og ligger hos henne, da skal han gi festegave for henne og ta henne til hustru. | Bibelen Guds Ord Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, da skal han sannelig betale brudeprisen for henne, så hun kan bli hans hustru. | King James version And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. |