| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 22: 15 |
| 2000 Var ägaren närvarande, behöver ingen ersättning ges. Var djuret hyrt, har ägaren rätt till hyran. | reformationsbibeln Men om dess ägare är närvarande, då behöver han inte ersätta det. Om det var hyrt, ska hyran räknas som ersättning. | folkbibeln Är ägaren närvarande, behöver han inte ge någon ersättning. Om djuret var hyrt, utgör hyressumman ersättning. |
| 1917 Är dess ägare tillstädes, då behöver han icke giva ersättning. Var djuret lejt, då är legan ersättning. | 1873 Är dess herre der när, då skall han icke gifva det igen; medan han det för sina penningar lejt hafver. | 1647 Chr 4 Men er Eyermanden der hos / da skal hand icke gifve igien : Er det leyet / da regnis det for sin Lepe. |
| norska 1930 15 Men dersom eieren er til stede, da skal han ikke gi vederlag; dersom det er leiet, går det inn i leien. | Bibelen Guds Ord Hvis eieren av dyret var sammen med det, skal han ikke erstatte det. Hvis det var leid, skal leien regnes som erstatning. | King James version But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire. |