| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 22: 2 |
| 2000 Blir en tjuv ertappad vid inbrottet och ihjälslagen, är det inte blodskuld, | reformationsbibeln Om en tjuv ertappas under inbrottet, och blir ihjälslagen, så blir det ingen blodsskuld för hans skull. | folkbibeln Om tjuven ertappas vid inbrottet och blir slagen till döds, vilar ingen blodskuld på den som försvarar sin egendom. |
| 1917 Ertappas tjuven vid inbrottet och bliver slagen till döds, så vilar ingen blodskuld på dråparen. | 1873 Om en tjuf beslagen varder, att han bryter sig in, och får hugg till döds; så skall ingen blodsrätt gå öfver dråparen. | 1647 Chr 4 Om en Tyf blifver befunden / ad indbryde / oc blifver slagen / oc døør / da skal maand igien Bloddom lade gaa for hans skyld. |
| norska 1930 2 Dersom tyven blir grepet mens han bryter inn, og blir slått så han dør, da kommer det ingen blodskyld derav. | Bibelen Guds Ord Hvis en tyv blir oppdaget mens han bryter seg inn, og han blir slått så han dør, blir det ikke noen blodskyld av det. | King James version If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him. |