Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 21: 7


2000
Om någon har sålt sin dotter som slavinna, skall hon inte friges på samma sätt som de andra slavarna.
reformationsbibeln
Och om en man säljer sin dotter till tjänarinna, så ska hon inte bli fri så som de manliga tjänarna blir fria.
folkbibeln
Om någon säljer sin dotter till slavinna, skall hon inte ges fri som de andra slavarna.
1917
Om någon säljer sin dotter till trälinna, så skall hon icke givas fri såsom trälarna givas fria.
1873
Om någor säljer sina dotter till en trälinno, så skall hon icke utgå såsom trälar.
1647 Chr 4
Om nogen selger sin Datter til en Tieniste pige / da skal hun icke udgaa som Tieniste Folck udgaa.
norska 1930
7 Når nogen selger sin datter til trælkvinne, da skal hun ikke gis fri som trælene.
Bibelen Guds Ord
Hvis en mann selger sin datter som trellkvinne, skal hun ikke få gå, som de mannlige slavene gjør.
King James version
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

danska vers