| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 20: 19 |
| 2000 Och de sade till Mose: ”Tala till oss du, så skall vi lyda. Men Gud får inte tala till oss; då kommer vi att dö.” | reformationsbibeln Och de sa till Mose: Tala du med oss, så ska vi lyssna, men låt inte Gud tala med oss, för då kommer vi att dö. | folkbibeln De sade till Mose: "Tala du till oss så skall vi höra, men låt inte Gud tala till oss, för då kommer vi att dö.” |
| 1917 Och de sade till Mose: ”Tala du till oss, så vilja vi höra, men låt icke Gud tala till oss, på det att vi icke må dö.” | 1873 Och sade till Mose: Tala du med oss, vi vilje höra dertill; och låt icke Gud tala med oss, att vi icke skole dö. | 1647 Chr 4 Oc de sagde til mose / Tal du med os / oc vi ville være lydige / oc lad Gud icke tale med os / ad vi icke / maa skee / døe. |
| norska 1930 19 Og de sa til Moses: Tal du med oss, så vil vi høre; men la ikke Gud tale med oss, forat vi ikke skal dø! | Bibelen Guds Ord Så sa de til Moses: "Du kan tale til oss, så skal vi høre. Men la ikke Gud tale til oss, ellers må vi dø." | King James version And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. |