| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 19: 21 |
| 2000 Herren sade till honom: ”Gå ner och varna folket så att de inte tränger sig fram för att se Herren, ty då kommer många av dem att mista livet. | reformationsbibeln Och Herren sa till Mose: Gå ner och varna folket, så att de inte tränger sig fram för att se Herren, för då kommer många av dem att mista livet. | folkbibeln Och HERREN sade till Mose: "Gå ner och varna folket, så att de inte tränger sig fram till HERREN för att se, ty då kommer många av dem att falla ner och dö. |
| 1917 Och HERREN sade till Mose: ”Stig ned och varna folket, så att de icke tränga sig fram för att se HERREN, ty då skola många av dem falla. | 1873 Då sade HERREN till honom: Gack neder, och betyga folkena, att de icke träda fram till HERRAN, att de skola se honom, och månge falla af dem. | 1647 Chr 4 Da sagde HErren til Mose / Stjg ned / oc vidn for Folcket / ad de icke / maa skee / bryde fræm til HErren / ad see / thi der maatte mange falde af dem. |
| norska 1930 21 Og Herren sa til Moses: Stig ned og advar folket, så de ikke trenger sig frem til Herren for å se ham, for da kommer mange av dem til å falle. | Bibelen Guds Ord Herren sa til Moses: "Gå ned og advar folket, så de ikke bryter seg fram til Herren for å skue, og mange omkommer. | King James version And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. |